[Daily Lingua Plaza]김종춘, 이은향, 원유경 교수와 함께하는 '365 비즈니스 회화'

최은경 기자l승인2017.05.29l수정2017.05.29 09:42

크게

작게

메일

인쇄

신고

[김종춘교수의 365영어회화]

“Be concise and to the point.”

간결하고 핵심적으로 하세요!

 

대화문

A : Have you heard about the rules of netiquette?

B : I haven't. Can you teach me some?

 

A : First, be concise and to the point.

Second, answer swiftly.

Third, be careful with abbreviations and emoticons.

Last but not the least, do not write in capitals.

B : Thank you so much. Quite helpful for me!

 

해석

A : 네티켓에 대하여 들어 본 적이 있니?

B : 아니 없어. 가르쳐 줄 수 있니?

 

A : 첫째, 짧고 간결하게 하렴

둘째, 빨리 답장을 하렴

셋째, 약자나 이모티콘 사용에 주의 하렴

마지막이지만 중요한 것은, 대문자로 쓰면 안 된단다.

B : 고마워! 큰 도움이 되었어.

 

단어

netiquette 네티켓 (= netizen + etiquette)

concise 간결한 (=short, brief)

to the point 핵심적인

swiftly 빨리 (=quickly)

abbreviation 약어

capital 대문자

 

 

활용

Have you heard about the news?

그 소식을 들었니?

* 미국식 영어에서는 Frist, Second, Third 라고 하지만 영국식 영어에서는 Frist, Secondly, Thirdly 라고 한다.

Daily Lingua Plaza

 

[이은향교수의 365중국어회화]

 

“我喜欢买东西。 Wǒ xǐhuan mǎi dōngxi.”

나는 쇼핑하는 것을 좋아해.

 

대화문

 

A:你去哪儿? Nǐ qù nǎr?

 

B:我去百货商店。 Wǒ qù bǎihuò shāngdiàn.

 

A:你喜欢买东西吗? Nǐ xǐhuan mǎi dōngxi ma?

 

B:我非常喜欢买东西。 Wǒ fēicháng xǐhuan mǎi dōngxi.

 

해석

A: 어디 가니?

B: 나 백화점가.

A: 넌 쇼핑하는 것을 좋아하니?

B: 나는 쇼핑하는 것을 너무 좋아해.

 

단어

喜欢 xǐhuan 좋아하다

买 mǎi 사다

东西 dōngxi 물건

 

활용

我喜欢玩儿游戏。 Wǒ xǐhuan wánr yóuxì.

나는 게임 하는 것을 좋아한다.

我喜欢看电影。 Wǒ xǐhuan kàn diànyǐng.

나는 영화 보는 것을 좋아한다.

 

 

Daily Lingua Plaza

[원유경교수의 365일본어회화]

 

もう夏ですね。 벌써 여름이네요.

 

대화문

A: い... アイスコーヒーでもどうですか。 아쯔이... 아이스 코-히-데모 도오데쓰까.

B: いいですね。みましょう。 이이데쓰네. 노미마쇼.

A: もうですね。 모오 나쯔데쓰네.

B: そうですね。だんだんくなりますね。 소오데쓰네. 단단 아쯔쿠 나리마쓰네.

 

해석

A: 더워... 아이스 커피라도 어때요?

B: 좋네요. 마십시다.

A: 벌써 여름이네요.

B: 그러네요. 점점 더워지네요.

 

단어

い 덥다

アイスコーヒー 아이스 커피

여름

だんだん 점점

もう 이미, 이제, 벌써

 

활용

もういいです。이제 됐어요. 괜찮아요.

もう飲みました。이미 마셨습니다.

まったく、もう... 도대체, 정말이지..

 

* もう는 뒤에 오는 내용에 따라 「이미, 이제, 벌써」 다양하게 해석되기 때문에 통문장으로 외워두세요.

 

 

최은경 기자  cek@
<저작권자 © 데일리경제, 무단 전재 및 재배포 금지>

최은경 기자의 다른기사 보기

인기기사

기사 댓글
첫번째 댓글을 남겨주세요.
0 / 최대 400byte

숫자를 입력해주세요

욕설등 인신공격성 글은 삭제합니다.
회사소개기사제보광고문의불편신고고충처리인개인정보취급방침ㆍ청소년보호정책이메일무단수집거부
(우) 135-915 서울시 강남구 역삼동 테헤란로 33길 3-12 우리빌딩 6층
대표전화: 데일리경제 02-563-0839  |  데일리스타엔터테인먼트 02-501-8885  |  FAX:02-578-1174
인천취재본부: 인천광역시 남동구 예술로 206(구월동)  |  TEL:032-719-4580  |  FAX: 032-719-4581
등록번호:서울아 00334  |  발행인 겸 편집인 최욱태  |  청소년보호책임자 안민재
Copyright © 2007 - 2017 데일리경제. All rights reserved.